03:31 

[ПЕРЕВОД] Super Junior - Gulliver

HELLena-sama
When I'm good I'm very good... but when I'm bad I'm even better
клипа нет... даже лайва нет (а я так надеялась на SS5 тт)... делать нарезки и саб лень... я просто оставлю это здесь :gigi:

Super Junior - Gulliver


Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu (x2)

고갤 뒤로 젖혀 위를 봐 난 Super Giant 걸리버
걸리적거리는 건 다 밀어 날 믿어 널 이끌어 줄 New Leader
Посмотри наверх, ещё выше, пред тобой Супергигант Гулливер.
Все помехи – прочь, верь в меня, я поведу тебя за собой, как твой новый лидер.


아무리 뛰어봐도 무릎팍에 오는 정도 기를 쓰고 달려봐도 어차피 한 걸음 정도
아니꼽다는 눈빛들 이 정도로는 성에 안 차 소문만 무성해 각자 떠들어 대 봤자 니가 본건 빙산의 일각
Как бы высоко ты не прыгал, тебе не допрыгнуть даже до моих колен. Как бы ты не бежал, будешь на шаг позади меня. Эти мерзкие взгляды, такие ненасытные, позволяющие сплетням всё сильнее расползаться. И какой бы шум ты не поднимал, лишь вершина айсберга доступна тебе.

재깍 수그리고 들어와 바짝
난 빠글빠글 털북숭이래 아니 까끌까끌한 몽둥이래 꼬맹이들 까꿍 그건 다리털인데
Заходи, поклонись и замри.
Говорят, что я одичал и покрылся шерстью, нет, даже шипами. Ребята, очнитесь! Это просто волосы у меня на ногах.


Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어
(Гулливер~ Вот только многое скрыто от ваших глаз)

Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu (x2)

지겹게 윙윙거리네 모기 같은 목소리로 그렇게 너 징징거릴래 Baby, Are you? Baby, baby?
Это жужжание раздражает. Так и будешь пищать комаром над ухом? Не так ли, детка? Детка, детка?

넌 이미 진 것 같지? 어 그치? You agree? 자자 내가 여기 있잖아 니 머리 꼭대기
얘 얘 얘들 봐라 또 또 무리하네 호랑이 없는 우리안에선 주둥이 놀리는 여우가 왕이라더니
나 없이 겨우 이러고 놀았니 근데 있잖니 보시다시피 S.J.가 돌아왔잖니
Уже смирился с поражением, да? Я же прав? Согласен? Хэй, хэй, я уже на твоей макушке.
Парни, парни, смотрите, он старается сильно. Пока тигра нет рядом, лис распускает свой длинный язык.
Веселились, пока меня не было, правда? Но, как можете видеть, S.J. вернулись сейчас.


천천히 퇴장해 주겠니 슈주간다
Медленно все обращаются в бегство - SuJu наступают.

Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. eh eh eh S.J. eh eh eh S.J.
(걸리버~ 작은 눈동자에 담을 수 없어
(Гулливер~ Вот только многое скрыто от ваших глаз)

SUPER GIANT 마치 엑스칼리버같이 S.J. 걸리버 (x4)
Супергигант, словно Экскалибур, S.J. – Гулливер

Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu Gulliver Gulliver Gu Gu (x2)

기차는 빨라 빠르면 비행기 비행기는 높아 높으면 걸리버
걸리버는 S.J. 걸리버는 S.J.
Поезда быстры, но самолёты быстрее. Самолёты парят в вышине, но даже им не достать Гулливера.
S.J. – это Гулливер, S.J. – это Гулливер.


S.J. in the house, make way for the new king!! (Repeat x2)
S.J. вернулись, дорогу новым королям!!

@темы: муки творчества, трудности перевода, супеРЖУниор

URL
Комментарии
2013-05-12 в 11:08 

cinnatory
\Никто не имеет право на чудо. Оно всегда само по себе. Потому и чудо.\
S.J. in the house, make way for the new king!!
и действительно короли же *раздувается от гордости за Суджу*
большое спасибо за перевод :flower:

2013-05-12 в 16:30 

chizhique
Нет лучшего способа сбрендить, чем Кафка вместо секса.
шииииииик! офигенный перевод, спасибо *0*

     

welcome to the HELL

главная