Lunafly ( 루나플라이 ) – 다시 사랑하고 싶다
("Can We Love?" OST)
다시 사랑할 수 있을까
Можно ли полюбить снова?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Смогу ли снова кого-то полюбить?
길게 늘어진 한없이 나약한
Словно балансировать по дороге,
살얼음 길을 휘청대며 걸어가
Покрытой слоем льда -
누군가를 만나고 사랑을 하는 게
Повстречать кого-то и влюбиться
왜이리 힘들까
Почему так тяжело?
차마 말 못해 틀린 길이였다고
Мне не вынести слов о том, что это неверный путь,
그럼 내가 더욱 초라해져
Это сделает меня ещё более несчастным.
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Моя история станет чьей-нибудь историей,
절대 난 외롭지 않아
И я не буду больше одинок.
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Полюблю ли я кого-нибудь больше, чем себя?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Надеюсь, будет не слишком поздно.
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Моё сердце всё ещё ищет кого-то.
다시 눈물이 흘러 다시
И слёзы падают из глаз снова и снова.
한치 앞길도 보기가 힘들어
Так сложно всё представить наяву,
눈을 감으니 오히려 환해져
Поэтому я закрываю глаза -
꿈속에서 나는 니 앞에 서있어
В моих мечтах ты рядом со мной
너무 아름답게
Такая прекрасная.
차마 말 못해 너를 사랑한다고
Так тяжело сказать "люблю",
그럼 혹시 사라질까봐
Когда это всё может исчезнуть.
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Моя история станет чьей-нибудь историей,
절대 난 외롭지 않아
И я не буду больше одинок.
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Полюблю ли я кого-нибудь больше, чем себя?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Надеюсь, будет не слишком поздно.
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Моё сердце всё ещё ищет кого-то.
다시 눈물이 흘러 다시
И слёзы падают из глаз снова и снова.
다시 사랑할 수 있을까
Можно ли полюбить снова?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Смогу ли снова кого-то полюбить?
("Can We Love?" OST)
다시 사랑할 수 있을까
Можно ли полюбить снова?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Смогу ли снова кого-то полюбить?
길게 늘어진 한없이 나약한
Словно балансировать по дороге,
살얼음 길을 휘청대며 걸어가
Покрытой слоем льда -
누군가를 만나고 사랑을 하는 게
Повстречать кого-то и влюбиться
왜이리 힘들까
Почему так тяжело?
차마 말 못해 틀린 길이였다고
Мне не вынести слов о том, что это неверный путь,
그럼 내가 더욱 초라해져
Это сделает меня ещё более несчастным.
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Моя история станет чьей-нибудь историей,
절대 난 외롭지 않아
И я не буду больше одинок.
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Полюблю ли я кого-нибудь больше, чем себя?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Надеюсь, будет не слишком поздно.
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Моё сердце всё ещё ищет кого-то.
다시 눈물이 흘러 다시
И слёзы падают из глаз снова и снова.
한치 앞길도 보기가 힘들어
Так сложно всё представить наяву,
눈을 감으니 오히려 환해져
Поэтому я закрываю глаза -
꿈속에서 나는 니 앞에 서있어
В моих мечтах ты рядом со мной
너무 아름답게
Такая прекрасная.
차마 말 못해 너를 사랑한다고
Так тяжело сказать "люблю",
그럼 혹시 사라질까봐
Когда это всё может исчезнуть.
내 얘기는 또 누군가의 스토리
Моя история станет чьей-нибудь историей,
절대 난 외롭지 않아
И я не буду больше одинок.
사랑할 수 있을까 나보다 더 누군갈
Полюблю ли я кого-нибудь больше, чем себя?
너무 늦어버린 건 아니길 바래
Надеюсь, будет не слишком поздно.
가슴 속은 아직 누군갈 향해 뛰어
Моё сердце всё ещё ищет кого-то.
다시 눈물이 흘러 다시
И слёзы падают из глаз снова и снова.
다시 사랑할 수 있을까
Можно ли полюбить снова?
다시 누군가를 사랑할 수 있을까
Смогу ли снова кого-то полюбить?
Перевод: HELLena